Keine exakte Übersetzung gefunden für صحة أسرتي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صحة أسرتي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Una madre educada, bien dotada de conocimientos sobre la salud y la agricultura, contabilidad y muchas otras técnicas, es una mujer que podrá orientar su propia salud y la de su familia y su país.
    والأم المتعلمة، التي تتسم بالإلمام بالمهارات الصحية والمهارات الزراعية والمهارات المحاسبية، إلى جانب مهارات كثيرة أخرى، من شأنها أن تحسن توجيه صحتها الذاتية وصحة أسرتها وأمتها.
  • Al tomar esta decisión, el Tribunal tuvo en cuenta la profesión de la Sra. Bakhmina, su historial positivo, su estado de salud y su situación familiar, así como el hecho de tener dos hijos menores.
    وعند اتخاذ هذا القرار، أخذت المحكمة في اعتبارها وظيفة السيدة باخمينا وشخصيتها القوية وحالتها الصحية ووضع أسرتها وأيضاً حقيقة أن لديها طفلين صغيرين.
  • El autor recibe la atención médica que sus problemas de salud requieren, y su familia le ha facilitado asistencia letrada.
    فصاحب الشكوى يتلقى الرعاية الطبية التي يحتاج إليها نتيجة لمشاكله الصحية، كما أن أسرته قد قامت بتوفير المساعدة القانونية لـه.
  • h) El funcionario en cuyo hogar se declare una enfermedad contagiosa o que reciba orden de aislamiento por razones sanitarias deberá notificarlo inmediatamente a un oficial médico de las Naciones Unidas.
    (ح) يقوم الموظف فورا بإخطار الموظف الطبي في الأمم المتحدة لدى حدوث أي حالة مرض معد، في أسرته المعيشية، أو بأي أمر بالحجر الصحي يؤثر في أسرته المعيشية.
  • Las experiencias con el ofrecimiento de servicios de salud ha demostrado que la dotación de servicios no basta por sí sola para mejorar la salud de las mujeres, ya que éstas se casan a una edad relativamente temprana, existe la tendencia a tener hijos poco después del matrimonio, las mujeres no suelen hablar dentro de la familia sobre sus problemas de salud, especialmente la salud reproductiva, y faltan datos e investigaciones desglosados por género sobre la salud de la mujer, lo que limita la calidad de los programas de salud.
    ولقد أثبتت التجربة في توفير الخدمات الصحية أن توفير الخدمة لا يكفي وحده لتحسين صحة المرأة، لأن المرأة تتزوج في سن مبكرة نسبيا، وهناك ميل إلى الحمل بعد الزواج بوقت قصير، وتميل المرأة إلى كتمان مشاكلها الصحية حتى داخل أسرتها، وخاصة فيما يتعلق بالصحة الإنجابية، ثم إن الافتقار إلى البيانات المفصلة حسب نوع الجنس يؤثر في نوعية البرامج الصحية.